Dear John letter


Dear John letter
Записка или письмо от жены или подруги, в котором она объявляет о разрыве отношений. Это выражение вошло в обиход во время Второй мировой войны, когда многие военнослужащие получали такие послания от своих любимых женщин, не выдержавших долгой разлуки.

Boris is pretty depressed today. He got home last night and found his dinner in the oven and a Dear John letter on the mantelpiece. — Борис сегодня в депрессии. Вчера вечером он пришёл домой и обнаружил обед в духовке, а прощальное письмо на каминной полке.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "Dear John letter" в других словарях:

  • Dear John letter — noun (informal; orig US) A letter from a woman to her husband or boyfriend ending their relationship • • • Main Entry: ↑dear * * * Dear John letter [Dear John letter] (also …   Useful english dictionary

  • dear john letter — A letter written by a partner explaining why they are ending the relationship is a Dear John letter …   The small dictionary of idiomes

  • Dear John (letter) — ☆ Dear John (letter) or Dear John Informal n. a letter from one s fiancée or girlfriend breaking off an engagement or love affair, or from one s wife asking for a divorce * * * …   Universalium

  • Dear John (letter) — ☆ Dear John (letter) or Dear John Informal n. a letter from one s fiancée or girlfriend breaking off an engagement or love affair, or from one s wife asking for a divorce …   English World dictionary

  • Dear John (letter) — ☆ Dear John (letter) or Dear John Informal n. a letter from one s fiancée or girlfriend breaking off an engagement or love affair, or from one s wife asking for a divorce …   English World dictionary

  • dear John letter — dear John .letter n old fashioned a letter that a man receives from his wife or girlfriend that tells him she no longer loves him …   Dictionary of contemporary English

  • Dear John letter — Dear John ,letter noun count a letter that you send to a man to tell him that you are ending your sexual or romantic relationship with him …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Dear John Letter — Allgemeine Informationen Genre(s) Postrock, Psychedelic Rock, Progressive Rock Gründung 2005 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Dear John letter — For other uses, see Dear John (disambiguation). A Dear John letter is a letter written to a husband or boyfriend by his wife or girlfriend to inform him their relationship is over, usually because the author has found another lover. Dear John… …   Wikipedia

  • Dear John letter — {n. phr.} A note or a letter informing one that a romantic relationship or a marriage is over. * /Jane left a Dear John letter on the table and went home to live with her parents./ …   Dictionary of American idioms

  • Dear John letter — {n. phr.} A note or a letter informing one that a romantic relationship or a marriage is over. * /Jane left a Dear John letter on the table and went home to live with her parents./ …   Dictionary of American idioms